Thu 19 Jul 2007
Many years ago I used to play baseball now and then on the weekends with a bunch of guys at a field a few blocks from our house in Guatemala City. Among these was Jorge, a big dude who was our sandlot’s version of Benny “The Jet” Rodriguez. When he stepped to the plate, one or two of us in the outfield would climb through a small hole in the chain link fence and go wait out on the street, which served as a sort of McCovey Cove for us.
Jorge once went missing for a few weeks, and when he returned he was wearing a Dodgers hat and told us he’d been visiting his brother who was playing in the minor leagues in the Dodgers farm system. Hugo, I would go on to learn, was the first (and as far as I know, still the only) Guatemalan player drafted to play professional baseball - discovered, as it happens, by the same dude who found Fernando Valenzuela in Mexico years before.
In one of my Google-search attempts to follow Hugo’s career several years ago, I found an article from a Guatemalan newspaper, and since my Spanish was rusty-to-nonexistant at the time, I plugged it into one of those free online translators and what it gave me was nothing short of amazing:
Hugo Pivaral lit up with its curves and straight before the observers of the Yankees, Sailors, Gigantic and Mets, during the session of lanzamientos of yesterday in the diamond. The activity gathered to near 100 spectators, as well as to elements of press written, radio and television. The spectacle lived with intensity and all coincided in affirming: “I Hope Hugo achieve to go Large Leagues”.
“The adrenalina rose me al most maximum”, said Pivaral al moment of performing the exercises of straightenings. “In ten days will be known if I go or not to some of those equipment. I have confidence in achieving the dream of being in the great tent of the béisbol American”, he commented. The curves, to 77 miles for hour, and the quick balls, to 91, they left the sensation of security in the lanzador. “I felt myself well. Better than when did the first test. That it gave me confidence”, indicated finally.
Robert Engle, observer of the Sailors, of Seattle, of the American League, of the béisbol of the Large Leagues, of United States, recognized that the lanzamientos you done by the Guatemalan of 25 years, Hugo Pivaral, they were “good”.
There were hopes that he would continue the long line (five years at one point) of Dodgers who won the Rookie of the Year award, but he apparently got injured, which set him back, and unfortunately, just last year tested positive for doping at a Latin American tournament, though it seems there is some debate as to whether the positive test results were because of treatment he had received for his injury.
I’m not sure what became of Jorge. But someone of the same name appears to be the drummer in a Guatemalan nu-metal band called Disel.
